Фамилия Купжасарова — редкий пример, где необычное звучание почти наверняка указывает на нерусское происхождение. Привычные для славянских фамилий суффиксы -ов/-ев здесь не работают: основа «Купжасар» не делится на корень и окончание по законам русского языка. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от составного тюркского имени или прозвища, которое затем получило русское окончание -а (как женский вариант фамилии) или -ов/-а (если считать Купжасаровым мужскую форму). В любом случае, исходное слово — «Купжасар» или близкое к нему.

Разбирать эту основу лучше всего через тюркские языки, где «куп» (или «кюп») может означать «много», «обильно», а «жар» — «место», «земля» или даже «овраг» в некоторых диалектах. Вторая часть «-асар» может быть искажением от «асар» — «перевал», «гора» или от «азар» — «редкий», «малочисленный». Самая правдоподобная версия: имя Купжасар — сложное, образованное от слов «күп» (много) и «жар» (обрыв, крутой берег) с добавлением аффикса принадлежности. То есть прозвище могло означать «живущий у многих обрывов» или «владеющий крутыми берегами» — типичное для кочевников описание местности. Менее вероятно, но возможно, что «Куп» — это часть личного имени (как Купжан или Купбай), а «сар» — искажение от «сардар» (глава, предводитель).

Географически фамилия Купжасарова почти наверняка связана с Казахстаном или регионами Средней Азии, где распространены тюркские языки с характерным звуком «ж». В русских документах XIX — начала XX века такие фамилии часто фиксировались у казахов, башкир или татар, переходивших на оседлость и получавших фамилии по имени отца. Суффикс -ов/-а здесь — поздняя русская приписка, сделанная при записи в метрики или переписи.

Словообразовательная модель проста: тюркское имя/прозвище → запись в русской канцелярии с окончанием -ов/-а. Никаких сложных суффиксов вроде -ский или -ин тут нет. Фамилия Купжасарова — это отчество в третьем поколении: предка звали Купжасаром, его детей — Купжасаровыми, а внучка получила фамилию по деду. Носительница фамилии сегодня может с высокой вероятностью иметь казахские или башкирские корни, а сама фамилия — редкий маркер степного ландшафта, зашифрованный в двух корнях.