Фамилия Курадченко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в украинской ономастике, изначально означал «маленький» или «сын» (по аналогии: Курадченко — сын Курадки). Такие фамилии окончательно закрепились в XVII–XVIII веках в среде казачества и крестьянства Левобережной Украины, Слобожанщины и южных областей России, куда переселялись украинцы.

Основа фамилии — прозвище или имя Курадка. Здесь возможны два основных пути. Первый и самый вероятный: Курадка — это уменьшительная форма от канонического имени Кириак (греч. «господень», «принадлежащий Господу»). В народной речи имя претерпело изменения: Кириак → Курак → Курадка. Второй вариант — прозвище от украинского слова «кура» (курица). Курадкой могли назвать человека, который держал много кур, торговал птицей или имел какую-то внешнюю черту, напоминавшую курицу (например, сутулость или быструю, семенящую походку). В пользу «птичьей» версии говорит то, что прозвища от названий домашних животных и птиц на Украине были чрезвычайно распространены и часто давались без негативного оттенка.

География фамилии сегодня довольно узкая. Курадченко чаще всего встречается в Полтавской, Сумской и Харьковской областях Украины, а также в приграничных районах России (Белгородская, Курская области). Это подтверждает её происхождение из исторической Слобожанщины — территории активного заселения казаками и крестьянами.

Интересная деталь: в некоторых документах XIX века фамилию могли записывать как Курадченков или Курадченко-Курадченков, что отражает попытку русифицировать украинскую фамилию добавлением русского суффикса -ов. Однако основная масса носителей сохранила исходную украинскую форму. Таким образом, предки современных Курадченко, скорее всего, были казаками или крестьянами-земледельцами с Левобережной Украины, а их родоначальника звали Курадкой — либо по имени Кириак, либо по прозвищу, связанному с курами.