Фамилия Курчейко — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все прочие версии происхождения. В ней легко угадывается украинская или белорусская модель образования с суффиксом -енко, который в восточнославянских фамилиях означает «маленький», «сын» или «потомок». Если бы фамилия звучала как Курченко, вопросов бы не было: от прозвища Курча («кудрявый», «кучерявый»). Но форма Курчейко с долгим «ей» вместо простого «е» указывает на более конкретное место.

Скорее всего, перед нами не просто патроним от прозвища, а фамилия, закрепившаяся в одном из западноукраинских говоров, где суффикс -ейко встречается чаще, чем в центральных областях. В польской и белорусской ономастике такая модель (типа Андрейко, Матвейко) обычна, а в украинском она встречается реже, но именно в диалектах Волыни, Полесья или Галичины. То есть предок носителя фамилии был, вероятно, не просто «кудрявым» (Курча), а «кудрявым парнем» или «сыном Кудрявого», но в местном произношении это дало Курчейко.

Есть и другая, менее вероятная, но допустимая версия: основа могла быть не прозвищной, а топонимической. В Западной Украине и Беларуси встречаются названия хуторов или урочищ с корнем Курч- (от «курча» — цыпленок, или от диалектного «курчий» — короткий, обрубленный). Тогда Курчейко — указание на выходца из такого места: «тот, кто из Курчей». Но для фамилий на -енко топонимическая версия обычно слабее патронимической.

В любом случае, Курчейко — фамилия не массовая, не московская и не петербургская. Её носители почти наверняка происходят из западнорусских земель, где смешались украинские, белорусские и польские языковые влияния. Если искать однокоренные фамилии, то ближайшие параллели — Курченко (более распространённая) и Курч (без суффикса). Но именно форма Курчейко выдаёт локальный говор и, возможно, даже конкретную деревню, где когда-то жил человек с кудрявой головой или с хуторским прозвищем.