Фамилия Курдабановская звучит как типичная дворянская или шляхетская фамилия, но её корни, скорее всего, уходят в простонародное прозвище. Разберёмся, почему.

Первое, что бросается в глаза — суффикс -овск-/-евск-. В русской ономастике фамилии на -ский/-цкий традиционно считались привилегированными: их носили польская шляхта, русское дворянство и духовенство. Однако к XIX веку эта модель распространилась и на крестьян, особенно на западе и юге Российской империи. Форма Курдабановская — женский вариант (от мужского Курдабановский), что указывает на закреплённое окончание, типичное для польских и украинских фамилий.

Основа фамилии — Курдабан. Это может быть: 1. Прозвище от тюркского «курдаш» (товарищ, ровесник, друг) с добавлением суффикса -ан. В диалектах «курдаш» или «курдабан» могло означать «свой парень», «приятель». Такое прозвище давали общительному или верному человеку. 2. Производное от «курд» (народность) с тюркским суффиксом -ан (как в «башкир» → «башкиран»). В таком случае Курдабан — «человек курдского происхождения» или «похожий на курда» (например, смуглый, чернобровый). Это не обязательно указывает на этничность предка — в XVI–XVII веках на южных границах России «курдами» могли называть любых выходцев с Кавказа или Закавказья. 3. Топонимическая версия: село или хутор Курдабан (или Курдабановка) на территории современной Украины или Беларуси. Фамилии на -ский часто образовывались от названий имений — например, помещик, владевший деревней Курдабаново, становился Курдабановским. Такая фамилия могла закрепиться за крестьянами, переселёнными из этого имения.

Географически фамилия Курдабановская встречается в основном на западе Украины (Волынь, Подолье) и в Беларуси, реже — в центральной России. Это подтверждает «шляхетскую» модель: в Речи Посполитой фамилии на -ский были массовыми у мелкой шляхты, которая часто брала названия от своих усадеб.

Что касается ударения — оно, скорее всего, падает на третий слог: Курдаба́новская. В польском произношении акцент мог смещаться на предпоследний слог: Курдабано́вска.

Социальный портрет предка: если он был шляхтичем, то, вероятно, владел небольшим хутором или деревней Курдабан. Если же крестьянином — его предки либо получили фамилию от помещика (по названию имения), либо были выходцами из мест, где «курдабанами» называли курдов или просто «своих» людей. Точных исторических записей о носителях этой фамилии в открытых источниках мало — это редкая фамилия, не попавшая в массовые справочники. Но её структура ясно говорит: перед нами типичная западнорусская или украинская фамилия с явным «благородным» суффиксом, за которым скрывается простое прозвище или географическое название.