Фамилия Курдченко звучит на украинский лад, и это первая зацепка для её разбора. Суффикс -енко — типичный для восточной Украины, он означает «сын» или «потомок», то есть Курдченко — это буквально «сын Курдка» или «маленький Курд». Такая модель образования фамилий была особенно продуктивна в казацкой среде и среди крестьян Левобережной Украины в XVII–XVIII веках.

Основа фамилии — Курд — вызывает больше вопросов, чем ответов. В отличие от прозрачных ремесленных или географических основ, здесь возможны два равноправных пути. Первый: прозвище могло быть связано с этнонимом «курд». В эпоху запорожского казачества, когда в степи смешивались разные народы, человека смуглого вида или с восточными чертами лица могли прозвать Курдом. Такие «этнические» прозвища (Турок, Татарин, Лях) были распространены и не несли оскорбительного смысла — скорее, указывали на внешность или легенду о происхождении.

Второй путь — местный, славянский. В украинских и южнорусских говорах слово «курд» могло означать «коротышка», «невысокий человек» или даже «задира» (от «курдитися» — сердиться, хорохориться). В этом случае прозвище Курд описывало характер или внешность основателя рода. Сравните с фамилиями Курдов, Курдюков, где та же основа, но с другими суффиксами.

Интересно, что фамилия Курдченко встречается не повсеместно, а сконцентрирована в основном в Черкасской, Кировоградской и Днепропетровской областях Украины. Это как раз территория бывшей Гетманщины и Запорожья, где фамилии на -енко были нормой. В России она редка и чаще всего фиксируется среди потомков переселенцев с Украины. Таким образом, в отличие от распространённых Кузнецовых или Ивановых, Курдченко — это локальная, «гнездовая» фамилия, корни которой уходят в казацкое Поднепровье, а исходное прозвище могло быть как «иноземным», так и чисто бытовым.