Фамилия Курдиновские — редкий пример, где географическая привязка и этническая основа спорят друг с другом. Разберёмся по порядку.

Первое, что бросается в глаза — суффикс -ск(ий). В русской ономастике он почти всегда указывает на происхождение от географического названия (села, города, местности) или на принадлежность к шляхетскому роду. Фамилии на -ский особенно характерны для западнорусских земель (современные Беларусь, Украина, Литва) и польской шляхты. Поэтому Курдиновские — это не случайный «привозной» вариант, а фамилия, образованная по устойчивой восточнославянской модели.

Основа фамилии — Курдин или Курдино. Это могло быть название населённого пункта. В России и Беларуси встречаются топонимы с корнем «курд-» (например, деревня Курдино в Вологодской области или Курдюки), но прямого совпадения с «Курдиново» нет. Вторая, более вероятная версия — прозвище Курдин (или Курда) от этнонима «курд». Так могли назвать человека, который либо имел курдские корни, либо просто внешне или по манере поведения напоминал выходца с Ближнего Востока. В XVI–XVII веках на южных границах Русского государства и в Речи Посполитой служили выходцы из разных народов, в том числе и курды, и их прозвища нередко закреплялись как фамилии.

Если прозвище Курда или Курдин уже существовало, то фамилия Курдиновский могла возникнуть двумя путями: либо от названия владения или поместья «Курдиново» (типичная шляхетская модель: владею Курдиновым — я Курдиновский), либо как «вторичная» фамилия, когда к прозвищу Курдин добавили суффиксальный показатель знатного или служилого происхождения.

Таким образом, перед нами не просто «потомок курда», а скорее потомок человека, который либо владел землёй с таким названием, либо нёс службу и получил фамилию, подчёркивающую его происхождение или прозвище. Точное место и время возникновения фамилии Курдиновские установить трудно — процесс формирования фамилий на -ский шёл несколько столетий, с XV по XVIII век. Но сам факт, что фамилия сохранила редкую основу, делает её ценным свидетельством контактов славянского мира с народами Востока.