Фамилия Куринская (а также её мужская форма Куринский) — яркий пример того, как прозвище, связанное с устройством казачьего войска, превратилось в наследственное родовое имя. В её основе лежит украинское слово «курінь» — так в Запорожской Сечи называли административно-территориальную единицу, объединявшую несколько казацких селений и выставлявшую отдельный военный отряд.

Прозвище Куринский, скорее всего, указывало не на место жительства, а на должность или общественное положение основателя рода. Это мог быть куренной атаман, старшина или просто казак, приписанный к определённому куреню. Со временем это прозвище закрепилось за потомками как фамилия, вытеснив прежнее родовое имя.

Модель образования типична для украинских фамилий: суффикс -ский (а также его вариант -цький) часто присоединялся к географическим названиям и терминам, обозначающим принадлежность к месту или сообществу. В данном случае суффикс работает не как указатель дворянского происхождения (как в русской традиции), а как обычный словообразовательный элемент, превращающий нарицательное «курінь» в фамилию.

Интересно, что в русском языке есть однокоренные фамилии — Курин, Куринов, — но они восходят к другим основам: либо к слову «кура» (курица), либо к прозвищу Куря, либо к названию реки Кура. Украинская же версия с суффиксом -ский чётко привязана к казачьей терминологии. Это позволяет с высокой вероятностью утверждать, что предки носителей фамилии Куринские были выходцами с земель Войска Запорожского — с территории современной центральной и восточной Украины.

Точное время возникновения фамилии установить сложно: процесс закрепления прозвищ в качестве фамилий в среде украинского казачества длился с XVI по XVIII век. Однако сама фамилия Куринская — не просто памятник славянской письменности, а живое свидетельство военно-административного уклада, который на столетия определил историю южнорусских земель.