Фамилия Куропатвинская — редкий случай, когда основа, казалось бы, прозрачна (птица куропатка), а суффикс ставит в тупик. Если бы фамилия звучала как Куропаткин, вопросов бы не было: типичная модель «птица + суффикс принадлежности -ин». Но здесь мы видим формант -винск-, который встречается нечасто. Самое вероятное объяснение — фамилия образована от географического названия. В основе мог лежать топоним Куропатвино или Куропатвин — имя деревни, хутора или усадьбы. Владелец такого места или выходец оттуда получал прозвище «Куропатвинский», а со временем фамилия закрепилась в женской форме Куропатвинская.

Слово «куропатва» в русских говорах — вариант названия куропатки. Но в данном случае оно могло стать не прозвищем человека, а названием места, где водилось много этой дичи. Фамилии на -ский/-ская традиционно указывали на дворянское или шляхетское происхождение, но в XIX веке их активно получали и выходцы из духовенства (семинаристы) и крестьяне, переселившиеся в новые земли. Куропатвинская могла возникнуть и в среде польской шляхты (формант -инский там распространён), и в среде русского однодворцев юга России.

Обратите внимание на ударение: в большинстве говоров оно падает на третий слог — Куропатвинская, хотя в разговорной речи возможен перенос на «а». Фамилия крайне редкая: в базах данных переписей и телефонных справочниках она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании, возможно, в одном-двух регионах. Однокоренные фамилии — Куропаткин, Куропатников, Куропатенко — встречаются намного чаще, и это лишний раз подтверждает, что Куропатвинская — не типовой «птичий» вариант, а скорее след забытого хутора или личного именования по месту жительства.