Фамилия Кушанашвили — одна из тех, что заставляет задуматься о связи с древними цивилизациями. В её основе лежит тюркское имя Кушан, которое, скорее всего, восходит к этнониму — названию племени кушан. Эти племена пришли в Центральную Азию из Кушанского царства, могущественного древнего государства, раскинувшегося на территории современных Средней Азии, Афганистана, Пакистана и Северной Индии. Расцвет Кушанского царства пришёлся на 105–250 годы нашей эры, и, по одной из теорий, его основал народ юэчжи, кочевавший с земель, где сейчас находится китайский Синьцзян. Государство было настолько влиятельным, что поддерживало дипломатические связи с Римом, Персией и Китаем.

В русском контексте фамилия Кушанашвили звучит как грузинская — её выдает суффикс -швили, который в грузинской ономастике означает «сын» или «рождённый от». Это типичный патронимический формант, распространённый в Восточной Грузии. Однако основа Кушана- явно негрузинского происхождения. Получается, что фамилию носит грузинский род, чей предок получил прозвище или имя Кушан — вероятно, из-за контактов с тюркскими или среднеазиатскими народами. Возможно, он был выходцем из тех краёв, торговцем или воином, либо просто обладал чертами, которые у грузин ассоциировались с кочевым наследием.

Таким образом, фамилия Кушанашвили — это редкий пример, когда грузинская модель образования «наложилась» на древний степной корень. Она не просто указывает на происхождение от человека по имени Кушан, но и хранит память о великом Кушанском царстве, чьи следы затерялись в веках, но не исчезли из языка.