Фамилия Кушинська — женская форма фамилии Кушинський, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффиксального оформления. Типичная модель для польских, украинских и белорусских фамилий на -ский/-цький: они указывали либо на принадлежность к географическому объекту (населённому пункту), либо на шляхетское происхождение. В данном случае суффикс -ськ- (адаптированный из польского -ski) вместе с окончанием -а прямо говорит: носительница происходит из рода Кушинських, то есть её предки либо жили в месте с названием вроде Кушино, Кушин, либо владели им.

Основа фамилии — «Кушин». Тут возможны два корня. Первый и самый вероятный: от диалектного или древнего прозвища «Куша» — так в юго-западных русских говорах и в украинском языке могли называть человека с пышными, кудрявыми или торчащими волосами (сравните с «кучерявый», «кушма» — косматая шапка). Второй вариант: от уменьшительной формы имени Константин (Куша, Кушай) — в украинской и польской традиции такие сокращения были обычны. Оба корня дают одну и ту же словообразовательную цепочку: прозвище или имя Куша → притяжательное прилагательное Кушин («чей?» — сын Куши) → фамилия Кушинський, а от неё — женская Кушинська.

География фамилии тяготеет к западу Украины и, возможно, к юго-востоку Польши. В метрических книгах XIX — начала XX века Кушинські встречаются в Галичине, на Волыни и в Подолье. Это не случайно: суффикс -ський в украинском языке часто закреплялся за крестьянами, получившими фамилию по названию села, где жили, — например, выходцы из села Кушин (гипотетическое название) или из местечка Кушино. Если такой топоним не сохранился, то фамилия могла возникнуть как «прозвищная»: Кушинський — «тот, кто из семьи Куши».

Отдельно стоит обратить внимание на написание: в русском языке фамилию часто передают как Кушинская, но исходная украинская форма с мягким знаком (Кушинська) сохраняет мягкость корня и точнее отражает произношение. Это не ошибка, а следствие разных орфографических норм. В дореволюционных документах можно встретить вариант Кушинская или даже Кушиньская — в зависимости от того, кто и где записывал.

Сословная принадлежность у Кушинських, скорее всего, была крестьянской или мещанской, но не исключены и случаи обедневшей шляхты: фамилии на -ський в Речи Посполитой носили не только дворяне, но и свободные крестьяне, особенно после разделов Польши, когда шляхетские привилегии утратили силу. Точных данных о конкретных носителях в открытых источниках мало — это редкая фамилия, не попавшая в массовые советские справочники.