Фамилия Кутбуднова — редкая и с первого взгляда кажется сложной, но её происхождение прозрачно, если обратиться к тюркским корням. В основе лежит мужское имя Кутбуддин (варианты — Кутбутдин, Кутбудов), которое восходит к арабскому «Кутб ад-Дин» — «полюс (или ось) веры», «столп религии». Это составное теофорное имя, популярное в мусульманских культурах: первая часть «кутб» означает «центр», «опора», вторая — «дин» (вера). Имя давали в надежде, что ребёнок станет опорой для семьи и общины в духовном смысле.

Фамилия образована по русской модели: к основе Кутбуд(н) добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Кутбуды). Форма Кутбуднова — женский вариант, но мужская основа та же. Интересно, что в фамилии появилась вставная буква «н» — Кутбуднов, а не Кутбудов. Это типичное явление для русского языка: при адаптации тюркских имён на -а, -я перед суффиксом -ов нередко вставляют «н» для удобства произношения (сравните: Ахмат → Ахматов, но Ахмет → Ахметов; здесь же Кутбуда → Кутбуднов). Такой переход говорит о том, что фамилия оформлялась в русскоязычной среде, скорее всего, в Поволжье или Приуралье, где татары, башкиры и другие тюркские народы массово получали русские фамилии в XIX — начале XX века.

С точки зрения социального статуса, Кутбудновы, вероятно, происходят из крестьян или мещан, а не из дворян: фамилии на -ов от личных имён — самая массовая модель среди простонародья. Редкость фамилии (в современных базах данных она почти не встречается) указывает на локальное бытование: возможно, один род в конкретном селе или городе. Спорных версий здесь нет — арабское имя и русский суффикс складываются в однозначную картину. Предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком по имени Кутбудда (разговорная форма от Кутбутдин), и его дети записаны как «Кутбудновы».