Фамилия Кутченко звучит по-украински, и это не случайность: суффикс -енко — один из главных маркеров украинской фамильной модели, означающий «сын» или «потомок». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на принадлежность отцу (Иванов — сын Ивана), украинские фамилии на -енко исторически были более демократичными и распространились среди казачества и крестьянства. Кутченко — это «сын Кутки» или «потомок Кутка».

Основа фамилии — прозвище Кутка. В украинском языке «кутка» — уменьшительное от «кут», то есть угол. Прозвище могли дать человеку, который жил на краю села, в отдалённом месте, «в кутку». Однако у слова есть и другое значение: «кутка» в некоторых говорах — это часть овина или хлева, место для хранения снопов. Вполне вероятно, что прозвище получил крестьянин, работавший в таком помещении, или хозяин, чей дом стоял у самого угла улицы.

Интересно, что в польском и белорусском языках «кутка» может означать «кошка» (от «кот»), но для украинской фамилии это маловероятно — в украинском кошка будет «кішка», а «кутка» с таким значением не фиксируется. Так что версия с углом — основная и наиболее правдоподобная.

Географически фамилия Кутченко встречается в основном в центральных и восточных областях Украины, особенно в Черкасской, Полтавской и Киевской. Это говорит о том, что предки носителей фамилии были, скорее всего, крестьянами или казаками, жившими в этих регионах. В России фамилия редка и, вероятно, появилась в результате миграции с Украины.

По написанию фамилия устойчива: вариантов с чередованием (Кутченко — Кутченко) практически нет, что упрощает её идентификацию в старых документах. Если искать однокоренные фамилии, то это Кутовой, Кутовенко, Кутенко — все они восходят к тому же корню «кут», но с разными суффиксами.