Фамилия Кутманалиева — яркий пример фамилии, образованной по тюркской модели, которая в русском языке получила «русский» суффикс. Её основа — составное мужское имя Кутманали, которое состоит из трёх частей: «кут», «ман» и «Али».

Первая часть, «кут», в древнетюркском означала «душа», «счастье», «благодать», «удача». Это одно из ключевых понятий тюркской мифологии и социальной жизни. Вторая часть, «ман», — это суффикс, который может указывать на принадлежность или обладание, либо быть частью сложного имени. Третья часть — «Али» — арабское имя (означает «возвышенный», «великий»), широко распространённое у мусульманских народов. Таким образом, имя Кутманали можно перевести как «счастливый Али» или «благодатный раб Али».

Фамилии на «-ева» (женская форма) и «-ев» (мужская) — это типичный для России способ русификации тюркских фамилий. В XIX–XX веках, при переписях и паспортизации, к основе часто добавляли русский патронимический суффикс. Поэтому Кутманалиева буквально означает «дочь (или жена) Кутманали». Наличие суффикса «-ев», а не «-ов», указывает на то, что основа оканчивается на мягкий согласный или «й».

Фамилия имеет чёткую географическую привязку. Она типична для народов, где распространены сложные имена с компонентом «кут»: киргизов, казахов, отчасти башкир и татар. Встречается она в Кыргызстане, Казахстане, а также среди выходцев из этих регионов в России. В отличие от многих русских фамилий, которые могли произойти от прозвищ по ремеслу или внешности, Кутманалиева — «чистая» патронимическая фамилия, напрямую от имени предка.

Мужская форма фамилии — Кутманалиев. В официальных документах и в быту у тюркских народов часто используется именно мужская форма для обозначения всей семьи, хотя в русском языке женская форма (на -а) также закрепилась в паспортах. По сути, это одна из тех фамилий, которая не даёт подсказок о сословии или профессии предков, но зато точно говорит о его имени и этническом происхождении.