Фамилия Куцешвилин — редкий пример слияния грузинской модели образования с русским патронимическим суффиксом. Разберёмся по порядку.

Основа фамилии — прозвище Куцый. В русской народной традиции так называли человека невысокого роста, коренастого, с плотным телосложением. Реже прозвище могло относиться к человеку, который носил фрак (короткую одежду) или как-то был связан с его продажей — здесь срабатывала метафора «куцый» как «укороченный, неполный».

Ключевая особенность — суффикс -швили. В грузинской ономастике этот элемент означает «сын» или «потомок» и характерен для восточных регионов Грузии: Картлии, Кахетии, Месхетии и Джавахетии. То есть изначально фамилия выглядела как Куцешвили — «сын Куцего» (где Куцый — это русифицированная форма грузинского прозвища или прямого заимствования).

Форма Куцешвилин возникла, когда носитель фамилии оказался в русскоязычной среде. К грузинской основе прирастили русский суффикс -ин, который в русских фамилиях тоже означает принадлежность («чей?»). Получилась гибридная конструкция: грузинское «сын такого-то» дополнительно оформили по-русски как «принадлежащий роду Куцешвили». Такое удвоение патронимического показателя встречается у фамилий, которые долго бытовали на стыке культур — например, в среде грузинских дворян, переселившихся в Российскую империю.

Таким образом, Куцешвилин — это не просто потомок человека по прозвищу Куцый, а человек, чьи предки носили грузинскую фамилию Куцешвили, а затем русифицировали её окончание. Встретить такую фамилию можно скорее в регионах со смешанным русско-грузинским населением или среди потомков эмигрантов из Восточной Грузии.