Фамилия Куцевол — яркий пример того, как прозвище, сложенное из двух корней, закрепилось в качестве родового имени. Её основа — прилагательное «куцый» (короткий, обрубленный хвост у животного или птицы; также — маленький рост, небольшой размер) и существительное «вол» (кастрированный бык для сельскохозяйственных работ). Скорее всего, это прозвище относилось к числу «профессиональных»: предок мог разводить особую породу волов, возможно, отличавшуюся коротким хвостом или приземистым телосложением. Однако не стоит исключать и чисто описательную версию: Куцеволом могли прозвать коренастого, крепкого человека — по аналогии с невысоким, но сильным волом.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «куце-» соединяется с «-вол», а типичный суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Куцевола). Фамилия образована не от имени, а от прозвища, что характерно для значительной части русских фамилий, возникших в среде крестьян и посадских людей. Интересно, что в говорах «куцый» могло иметь и переносное значение — «неполноценный», «ущербный», но в сочетании с «волом» это звучит скорее как ироничное прозвище сильного человека, а не как уничижительное.

Географически фамилия Куцевол встречается преимущественно в южнорусских и украинских регионах — там, где волы были основной тягловой силой. Это косвенно подтверждает версию о связи прозвища с животноводством или земледелием. В отличие от более распространённых «животных» фамилий (Волков, Быков), Куцевол сохраняет в основе прямое указание на конкретное животное и его признак, что делает её редкой и выразительной.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Куцый, Куценко, Куцепалов, — то Куцевол стоит особняком именно своей двухкорневой структурой, где вторая часть не суффикс, а полноценное слово. Это говорит о том, что прозвище было устойчивым и ёмким, а не случайным. В ономастических справочниках (например, у Б. Унбегауна) подобные составные прозвища обычно относят к XVI–XVII векам, когда в русских землях активно формировались фамилии по признаку профессии или внешности.