Фамилия Квальярди звучит для русского уха необычно, и это не случайно: она итальянского происхождения. Её основа — слово quaglia, что по-итальянски значит «перепел». Уменьшительный суффикс -ardi превращает птицу в прозвище или фамилию, которую можно перевести как «перепёлочка» или «маленький перепел». Такая модель образования типична для итальянских фамилий, произошедших от названий животных и птиц, часто с ласкательным или уменьшительным оттенком.

Скорее всего, фамилия возникла как прозвище. Перепел в итальянской народной культуре — птица неоднозначная. С одной стороны, это объект охоты и деликатес, с другой — символ драчливости (из-за знаменитых перепелиных боёв) или, наоборот, скромности и неприметности. Квальярди могли прозвать человека невысокого роста, суетливого, с характерным голосом или просто любителя перепелиных боёв. В любом случае, прозвище цеплялось за какую-то заметную черту.

Географически фамилия Квальярди чаще всего встречается в северных регионах Италии, особенно в Ломбардии и Эмилии-Романье. Это не самая распространённая фамилия даже на родине, а за пределами Италии она встречается редко, в основном в среде потомков итальянских эмигрантов. В России, где фамилия может появиться из-за смешанных браков или исторических связей, она остаётся экзотикой.

В русском языке фамилия Квальярди не склоняется по падежам, если принадлежит мужчине, и полностью неизменяема, если принадлежит женщине. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Квалья́рди, хотя в итальянском оригинале возможны варианты. Единственное, что можно сказать наверняка: предки носителя этой фамилии жили в Италии, и их прозвали за сходство с маленькой, но заметной птицей.