Фамилия Квазиборкавыркина — один из тех редких случаев, когда искусственное происхождение очевиднее природного. Скорее всего, она не складывалась веками в крестьянской среде, а была сознательно сконструирована — например, в семинарии, в среде творческой интеллигенции или при советской паспортизации как шуточный псевдоним.

Разбираем словообразовательную модель. Основа здесь не одна, а цепочка: «Квази» (от латинского quasi — «как будто», «мнимый») + «борка» (уменьшительное от «бор» или «борьба»?) + «выркина» (от «выркать» — в некоторых говорах «вырывать», «дергать»; либо от прозвища Вырка). Суффикс -ин- указывает на принадлежность: «чей?» — Квазиборкавыркин, то есть «сын (или дочь) того, кого звали Квазиборкавырка». Форма на -а (Квазиборкавыркина) — женский вариант фамилии, но в русской традиции так часто записывали и мужчин в документах, если носительницей была вдова или дочь.

Самая правдоподобная версия: фамилия родилась как кабинетная шутка. В XIX веке среди духовенства было модно составлять фамилии из латинских и греческих корней, иногда с ироническим оттенком. «Квази» могло означать «как бы», «якобы» — отсюда «Квазиборкавыркин» как «якобы вырывающий бор» (например, лес или бороду). Другая гипотеза: основа «борка» восходит к диалектному «боркать» (стучать, греметь), а «вырка» — к глаголу «выркать» (выкрикивать, браниться). Тогда прозвище Квазиборкавырка мог получить человек, который «как бы кричит и стучит» — то есть шумный, но неопасный.

Географически фамилия нигде не закреплена. В переписях и телефонных справочниках она не встречается, что подтверждает её единичный, возможно, литературный характер. Сравните с однокоренными «Квашнин», «Борков», «Выркин» — все они обычные русские фамилии, а их склейка с приставкой «квази» выглядит как намеренный окказионализм.

Таким образом, предки носительницы фамилии Квазиборкавыркина вряд ли были крестьянами или ремесленниками. Вероятнее, это потомки священника, учителя или сельского интеллигента, который в XIX веке придумал себе фамилию с долей самоиронии.