Фамилия Квиникадзе — один из тех грузинских родовых знаков, которые безошибочно определяют регион происхождения своих носителей. Суффикс -дзе (в русской передаче часто — -адзе, -идзе, -дзе) в грузинской ономастике означает «сын» и указывает на западную Грузию, прежде всего на Имеретию, Гурию, Мегрелию. Это самый распространённый патронимический формант: примерно две трети грузинских фамилий оканчиваются на -дзе. Если видите такое окончание, перед вами, скорее всего, потомок человека из западногрузинских земель, где фамилии складывались по модели «отец + суффикс сыновства».

Основа Квиника — это не имя в привычном понимании, а прозвище или дохристианское личное имя. В грузинском языке слово «квини» (ქვინი) имеет несколько значений, но самое вероятное в контексте антропонимии — «кузнец» или «кузнечное дело». Сравните: в грузинском есть слово «квинеба» (ქვინება) — ковка, обработка металла. Таким образом, Квиникадзе — это «сын кузнеца». Версия о происхождении от названия монеты (квини — старинная мелкая деньга) менее убедительна: прозвища по ремеслу в крестьянской среде встречались гораздо чаще, чем прозвища по деньгам.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий, где суффикс -ов/-ев тоже означает «чей сын», грузинские фамилии на -дзе редко застывали в одной форме. В документах XIX века одну и ту же семью могли записать то как Квиникадзе, то как Квинишвили (с восточногрузинским суффиксом -швили), если семья переезжала. Но западный вариант -дзе закрепился прочнее, и именно он указывает на исконную привязку к Кутаисской губернии или прилегающим территориям.

Социальный состав носителей фамилии Квиникадзе был пёстрым. Среди них встречались и крестьяне, и дворяне (князья Квиникадзе упоминаются в списках имеретинского дворянства, утверждённых после присоединения Грузии к Российской империи). Дворянский статус в Грузии часто подтверждался не столько происхождением, сколько владением землёй и крепостными, поэтому одна и та же фамилия могла встречаться и в списках азнаури (дворян), и в ревизских сказках крестьян.

Если коротко: Квиникадзе — западногрузинская фамилия, образованная от прозвища предка-кузнеца. Типичный представитель Имеретии или Гурии, чей род, скорее всего, не был знатным изначально, но мог получить дворянство за службу или владение землёй.