Фамилия Квирикадзе — яркий пример грузинской модели фамилии, и её разговор стоит начать именно с суффикса. В грузинской ономастике суффикс -дзе (в русской передаче часто -адзе, -идзе, -дзе) — один из самых распространённых. Он восходит к древнегрузинскому «-дзе» — «сын». То есть Квирикадзе буквально означает «сын Квирика». Это патронимическая фамилия, образованная от имени отца.

Основа фамилии — Квирика. Это уменьшительная или народная форма христианского имени Кириак (от греческого kyriakos — «господень», «принадлежащий Господу»). В грузинском языке имя Кириак трансформировалось в Квирике, а от него — в фамилию. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был сыном человека по имени Квирика (Кириак).

Географически фамилия Квирикадзе типична для западной Грузии, особенно для регионов Гурии и Имеретии. Там суффикс -дзе встречается чаще, чем в восточной Грузии, где распространён суффикс -швили. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, происходил из крестьянской или священнической среды — имя Кириак было особенно популярно в церковной среде. В сословном отношении грузинские фамилии на -дзе не указывают на знатность (в отличие от фамилий на -ели или -ани); это массовая модель, охватывающая и крестьян, и дворян, и духовенство.

Интересная деталь: в русском языке фамилию часто склоняют по образцу грузинских фамилий на -дзе, но по правилам русской грамматики она не склоняется (Квирикадзе, Квирикадзе, о Квирикадзе), если носитель — мужчина, и склоняется, если носитель — женщина, но в бытовой речи грузинские фамилии на -дзе часто оставляют без изменений. В самой Грузии фамилия звучит как «Квирикадзе» с ударением на последний слог, что соответствует грузинскому произношению.