Фамилия Квижинадзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий. Её основа и суффикс сразу указывают на происхождение из Западной Грузии, скорее всего, из регионов Гурии, Имеретии или Аджарии. Суффикс -дзе (в грузинском ძე) означает «сын» и является одним из самых распространённых в грузинской ономастике, особенно в западной части страны. В дословном переводе Квижинадзе — «сын Квижина».

Главная загадка — в корне Квижин-. Скорее всего, это прозвище или имя. В грузинском языке слово «квижи» (ქვიჟი) имеет несколько значений, и все они могут лечь в основу фамилии. Первая версия: «квижи» — это «щебень», «мелкий камень» или «галька». Прозвище Квижина могли дать человеку, жившему на каменистой почве, работавшему с камнем или имевшему твёрдый, «каменистый» характер. Вторая версия: в некоторых диалектах «квижи» означает «песок» или «песчаник» — тогда прозвище могло быть связано с местностью или цветом волос (песочный оттенок). Третья, менее вероятная, но возможная версия — от арабского или персидского слова, заимствованного через тюркские языки, где похожие корни означают «драгоценный камень» или «жемчуг». В этом случае фамилия могла быть почётным прозвищем.

Интересно, что фамилия не разбивается на русский лад окончанием -ов/-ев, а сохранила грузинское окончание, что характерно для фамилий, которые не подверглись русификации в XIX–XX веках. Носители фамилии Квижинадзе — это, как правило, потомки свободных крестьян или ремесленников (каменотёсов, строителей), а не княжеских родов, у которых чаще встречаются фамилии на -швили или -ани. Встречаемость фамилии невысокая, она не входит в сотню самых распространённых грузинских фамилий, что делает её более локальной и привязанной к конкретному роду или селению. Если вы ищете точное место происхождения, стоит обратиться к метрическим книгам Грузинской православной церкви — фамилия могла закрепиться в одном-двух сёлах в Гурии или Аджарии.