Фамилия Квливидзе — яркий пример грузинской модели фамилии, которая почти всегда говорит о происхождении своего носителя из Грузии. Основа фамилии — «квливи», что в переводе с грузинского означает «слепой» или «незрячий». Соответственно, исходное прозвище Квливи давали человеку с плохим зрением, а в переносном смысле — тому, кого считали недальновидным или упрямым («слепым» в споре). Суффикс -дзе — один из самых распространённых в западной и центральной Грузии (регионы Имеретия, Гурия, Картли). Он указывает на происхождение от отца или предка: буквально «рождённый от Квливи». Таким образом, Квливидзе — это «потомок слепого» или «из рода слепого».

В отличие от восточногрузинского суффикса -швили («дитя»), который чаще встречается у крестьян и ремесленников, -дзе в историческом контексте считался более аристократичным, хотя на практике его носили все сословия. Квливидзе — фамилия не княжеская и не дворянская, а скорее простонародная, характерная для крестьян или горожан. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был рядовым жителем западной Грузии, чей далёкий предок получил прозвище за свою слепоту или необычное поведение.

Интересно, что фамилия Квливидзе встречается и за пределами Грузии — в России и других постсоветских странах, куда она попала в результате миграций XIX–XX веков. В русском языке её часто путают с похожими по звучанию фамилиями, например, с Квилидзе, но разница в корне существенна: «ква» означает «камень», а «квли» — «слепой». Из-за редкости фамилии её носители часто сталкиваются с искажением написания, но этимология остаётся прозрачной.