Фамилия Квранимшин — один из тех редких случаев, когда носитель с высокой вероятностью может узнать, откуда пошёл его род, просто взглянув на окончание. Модель на -ин в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей?» — «сын такого-то» или «слуга, человек такого-то». Но основа здесь нестандартна — Квранимш-. Это не славянское имя и не прозвище из быта.

Ключ к разгадке — суффикс -ымш- (или -имш-). В русском языке он не встречается, зато типичен для тюркских языков, особенно татарского и башкирского. В них суффикс -ымш/-емш (в записи кириллицей) образует причастия прошедшего времени или имена деятеля со значением «тот, кто сделал что-то». Например, «кварган» или «квар» в тюркских наречиях означает «ворон» или «чёрный». Отсюда «кварган-ымш» — «тот, кто почернел», «прокопчённый», либо прозвище человека с очень смуглой кожей или тёмными волосами. Позже русские переписчики, не зная тюркской грамматики, добавили к этой основе русский патронимический суффикс -ин, получив двойную конструкцию: Квранимшин.

География фамилии подтверждает эту версию. Квранимшины — почти поголовно жители Оренбургской области и Башкортостана, регионов, где веками жили бок о бок русские, татары и башкиры. Фамилия могла возникнуть в среде крещёных татар или в русских селениях, куда переселился тюркский род. Встречается она крайне редко: по открытым данным, на всю Россию — не более пары десятков человек.

Есть и вторая, менее вероятная гипотеза. Иногда фамилию связывают с диалектным словом «кваранда» — «карандаш», но это выглядит натяжкой: суффикс -имш к славянским основам не крепится. А вот версия с тюркским «вороном» и двойным суффиксом объясняет и необычное звучание, и ареал, и способ возникновения. Предок Квранимшиных, скорее всего, получил прозвище за внешность — смуглый, черноволосый, «как ворон», — а потомки унаследовали эту метку в виде фамилии, сохранившейся в глубинке до наших дней.