Фамилия Кякенен звучит для русского уха непривычно, но её происхождение прозрачно для тех, кто знаком с ономастикой Карелии и Финляндии. Это типичная фамилия, образованная по финской модели с суффиксом -нен. В финском языке суффикс -nen (читается как «-нен») изначально был уменьшительным, но в фамилиях он чаще всего указывает на принадлежность к роду или местности: буквально «происходящий от», «маленький», а со временем стал просто фамильным показателем, аналогичным русскому -ов.

Основа «Кяке-» (Käke) восходит к карельскому или финскому слову «käki» — кукушка. Таким образом, Кякенен — это «кукушкин», «кукушонок» или «родом из мест, где кукуют кукушки». Прозвище Кукушка (Käki) было широко распространено в финно-угорской среде: так могли назвать человека за голос, манеру поведения, либо за то, что он жил в глухом лесу. Фамилии на -нен массово закрепились в Финляндии и среди ингерманландских финнов в XIX веке, когда крестьянам и безземельным стали официально присваивать фамилии. В Российской империи такие фамилии были особенно характерны для жителей Выборгской губернии, Карельского перешейка и окрестностей Санкт-Петербурга.

Стоит отметить, что в русском языке фамилия претерпела типичную адаптацию: ударение часто смещается на последний слог (Кякене́н), хотя в финском оригинале оно падает на первый (Kä́känen). Вариант написания через «я» (Кякенен) вместо финского «ä» (Käkänen) закрепился в русских документах из-за практической транслитерации. В Финляндии фамилия Käkänen встречается, но не входит в число самых частых — это редкая, локальная фамилия, которая может указывать на происхождение из конкретной деревни или хутора в Восточной Финляндии или Карелии.

Если ваши предки носили фамилию Кякенен, то, скорее всего, они были крестьянами или ремесленниками из числа финнов-ингерманландцев или карел, живших на территории современной Ленинградской области или в Финляндии до середины XX века. Сословного барьера фамилия не несёт: в финской среде такие фамилии носили все слои, от крестьян до пасторов. Встречаются также варианты Кякконен, Кяккеляйнен, но Кякенен — более короткая и архаичная форма.