Фамилия Кяупова — редкий случай, когда географический след просматривается почти сразу. Это вариант фамилии Кяупов, а в основе лежит, скорее всего, тюркское имя или прозвище Кяуп. Ударение, судя по звучанию, падает на первый слог: Кя́упова.

Разбираем словообразование. Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель: «чей?» — Кяупов, то есть потомок или человек из семьи Кяупа. Женская форма Кяупова — естественное грамматическое изменение. Основа Кяуп- в русском языке не имеет славянских корней и не связана с каким-либо ремеслом или предметом быта. Это прямое заимствование личного имени.

Самая вероятная версия происхождения — от тюркского мужского имени Кяуп. В тюркских языках, особенно в казахском, башкирском или татарском, есть имя Кәүп (Кяуп), которое восходит к арабскому «кауф» — страх, боязнь. В мусульманской традиции такие имена могли давать с пожеланием богобоязненности, то есть «боящийся Аллаха», «набожный». Встречается также вариант, где Кяуп — это искажённое от «Каюм» (Вечный, одно из имён Аллаха), но это менее правдоподобно из-за сильного фонетического расхождения.

Географически фамилия редкая и тяготеет к регионам с тюркским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также к смешанным районам Поволжья и Урала. Встречается она и у русских, но, скорее всего, как результат межэтнических браков или русификации тюркских фамилий в XIX–XX веках.

В отличие от многих фамилий на -ов, которые образованы от прозвищ или профессий (Кузнецов, Плотников), Кяупова — это чисто патронимическая фамилия, идущая от личного имени. Предки носителя фамилии, вероятно, были крестьянами или мещанами, а само имя Кяуп могло быть дано в честь деда или религиозного деятеля. Сословной принадлежности, как у дворянских фамилий, здесь нет.

Из-за редкости фамилии её носители часто сталкиваются с искажениями на письме: путают с Кюпова, Кяпова или даже Купова. Однако правильное написание через «я» и «у» — Кяупова — сохраняет исходное тюркское звучание.