Фамилия Кылин встречается редко, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от множества фамилий на -ин, образованных от крестильных имён (Иван — Иванов, Ильин), основа здесь неочевидна и заставляет искать корни в прозвищах или диалектной лексике.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище Кыла. В русских говорах, особенно северных и уральских, «кыла» — это заноза, заусенец или колючка. Человека могли так прозвать за колкий характер, худобу или въедливость. Модель образования проста: прозвище на -а дало фамилию Кылин («чей?» — сын Кылы). Суффикс -ин указывает на принадлежность к конкретному лицу, что типично для русских фамилий XVI–XVII веков.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими языками, где «кыл» означает «волос» или «струна». В таком случае прозвище могло относиться к тонкому, жилистому человеку либо к мастеру, изготавливающему струны. Однако географическая привязка фамилии к северным и центральным областям России (где славянская лексика преобладает) делает первую версию более правдоподобной.

Фамилия недвусмысленно мужская и недворянская: в среде крестьянства и посадских людей прозвища давались по внешним или поведенческим чертам. Кылин — это фамилия-характеристика, которая закрепилась за одним родом и не получила широкого распространения из-за редкой и неблагозвучной основы.

Если ваши предки носили эту фамилию, стоит поискать в метрических книгах Вологодской, Архангельской или Пермской губерний — именно там фиксируются самые ранние известные носители Кылиных.