Фамилия Кыпоруршанов — редчайший случай в русской ономастике. Она настолько нестандартна, что её происхождение можно установить только через цепочку косвенных улик. Первое, что бросается в глаза, — основа «Кыпоруршан» не имеет славянских корней и не встречается в тюркских языках в качестве имени или прозвища. Скорее всего, это искажённая запись более длинного имени или топонима при переписи населения. Суффикс «-ов» указывает на стандартную русскую модель образования фамилий: «чей?» — Кыпоруршанов, то есть «сын (или потомок) Кыпоруршана». Но кто такой Кыпоруршан?

Вероятнее всего, перед нами результат фонетической адаптации иноязычного слова, записанного на слух малограмотным писцом. Исходная форма могла быть, например, от арабского или персидского имени с компонентом «Кибар» (великий) или «Курбан» (жертва), соединённого с «Уршан» (возможный вариант имени Уршан, встречающийся у народов Северного Кавказа). В таком случае фамилия могла возникнуть в среде горских евреев, татов или народов Дагестана, где подобные сложные имена не редкость. При этом «-ов» на конце — типичная русификация, которую массово добавляли при оформлении документов в XIX веке.

Есть и другая, более экзотическая версия: фамилия могла образоваться от прозвища, данного по месту жительства. Например, от названия аула или села вроде «Кыпор-Уршан» (гипотетический топоним). В этом случае носитель фамилии — выходец из этого поселения. Поскольку фамилия практически не встречается ни в исторических справочниках, ни в современных базах данных, можно с высокой долей уверенности утверждать, что она либо угасла, либо принадлежит крайне малочисленному роду, возможно, сконцентрированному в одном регионе — на юге России или в Закавказье.

Уникальность этой фамилии в том, что она — живое свидетельство бюрократической случайности: редкое имя или географическое название, пройдя через фильтр русского делопроизводства, превратилось в фамилию, которую сегодня невозможно расшифровать без обращения к архивным метрическим книгам конкретного уезда. Никаких известных носителей, вошедших в историю, нет — фамилия осталась достоянием одной или нескольких семей, сохранивших её вопреки всем лингвистическим трудностям.