Фамилия Кырмызы — редкий пример, когда в основе лежит целое слово, а не личное имя или прозвище в привычном понимании. В переводе с казахского «кырмызы» означает «красный», «алый» или «ярко-красный». На Востоке красный цвет с древних времён считался символом молодости, красоты и жизненной силы, поэтому слово могло употребляться как женское имя: если женщина в роду отличалась особенной статью и красотой, её именем могли назвать целую ветвь рода в знак уважения.

Но «кырмызы» — не только цвет. У этого слова есть и предметное значение: «ярко-красный шёлк». В этом случае фамилия могла возникнуть как профессиональное прозвище — так могли называть купца или торговца дорогими восточными тканями. Есть и третий смысл: кырмызы — название лекарственного цветка, и тогда родоначальник мог быть знахарем или врачевателем.

Фамилия сохранила иноязычную основу и не подверглась русификации — это неслучайно. В России XVIII–XIX веков многие дворянские роды имели нерусское происхождение, и фамилии тюркского корня нередко закреплялись без изменений. Однако окончательно говорить о месте и времени возникновения рода Кырмызы можно лишь на основании конкретных генеалогических исследований — слишком много разных путей ведёт к одному слову.