Фамилия Кырцкапов — редкая, сбивающая с толку на слух и при этом прозрачная по своей структуре. Её основа — Кырцкап — это не славянское имя и не географическое название, а прозвище, которое, скорее всего, описывало конкретный предмет одежды или занятие человека.

Разберём слово по частям. Корень «кырц» (или «кырч») в русских говорах, особенно в южных и западных, означал «короткий», «обрубленный», «куцый». Отсюда же диалектное «кырц» — короткая куртка, безрукавка, иногда — чурбан, обрубок дерева. Вторая часть — «кап» — в ономастике чаще всего связана со словом «капа» (шапка, колпак, капюшон) или с глаголом «капать» (в значении «накрывать», «окутывать»). Таким образом, Кырцкап — сложное прозвище, составленное по модели «короткая шапка» или «куцый колпак». Человек мог получить его за то, что носил необычный, короткий головной убор, либо за то, что его собственная шапка казалась окружающим слишком мала или обрезана.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ: Кырцкап → сын Кырцкапа → Кырцкапов. Фамилия не дворянская и не духовная, а крестьянская или посадская, возникшая в среде, где людей цепко называли по внешним признакам, а не по имени отца. Обратите внимание на написание: «ы» после «к» — верный признак южнорусского или украинского влияния, где твёрдое произношение согласных перед «и» сохранялось дольше. В северных говорах ту же фамилию писали бы как «Кирцкапов» или «Кирчкапов».

Версия о тюркском происхождении (от «кырк» — сорок, «кап» — мешок) маловероятна: для тюркских прозвищ в русских фамилиях обычно характерны другие суффиксы и огласовки. Фамилия Кырцкапов — именно русская по форме, но с диалектной, «простонародной» основой, которая сегодня почти исчезла из речи. Носители этой фамилии, скорее всего, были крестьянами из южных губерний России — Курской, Воронежской, Тамбовской, — где говоры сохраняли слово «кырц» в значении «короткий» или «куцый». Встретить её в современных метрических книгах — большая редкость.