Фамилия Кытбырдебеков — редкий случай в русском ономастиконе. Она не укладывается в привычные славянские модели, а её корни ведут в тюркскую языковую среду, скорее всего, в казахскую или киргизскую. Основа фамилии — составное личное имя Кытбырдебек, которое в русской передаче получило фамильный суффикс -ов, типичный для оформления тюркских фамилий в документах Российской империи и Советского Союза.

Разбираем имя-основу. Первая часть — «Кытбырде» — звучит как искажённое или диалектное «Кутб ад-Дин» (араб. «полюс веры»), имя, распространённое в мусульманском мире. Вторая часть — «бек» — тюркский титул, означающий «господин», «князь», «вождь». Таким образом, полное имя могло означать «бек, подобный полюсу веры» или «господин, являющийся опорой религии». В тюркской среде такие двухчастные имена с религиозным и светским компонентом — обычная практика, подчёркивавшая высокий статус носителя.

Фамилия Кытбырдебеков — не просто фиксация имени, а указание на происхождение: «из рода Кытбырдебека». Носители такой фамилии, скорее всего, потомки уважаемого человека, возможно, аксакала, военачальника или духовного лица. Встречается она преимущественно в среде казахов и киргизов, а в России — у представителей этих народов, переселившихся в регионы Поволжья, Южного Урала или Сибири.

С точки зрения словообразования фамилия примечательна длиной и редкой для русского уха комбинацией согласных «кытб». Это указывает на то, что адаптация шла через устную речь, без строгой литературной нормы. В современных документах возможны варианты написания — Кутбырдебеков, Кытпырдебеков, но исходная форма сохраняет именно то звучание, которое закрепилось в семье.