Фамилия Кюреску — редкий для России случай, когда фамилия не просто заимствована, а пришла из другого языка почти без изменений. В русском ухе она звучит как экзотическая, и это подсказка: её корни не в славянских землях, а в румынском или молдавском ареале.

Основа фамилии — румынское слово «cure» (читается как «куре»), что означает «священник» или «поп». Суффикс «-ску» — типичный молдавский и румынский патронимический формант, аналог русского «-ов» или «-ин». То есть Кюреску буквально значит «попович» или «сын священника». В Молдавии и Валахии такие фамилии давали детям духовных лиц, и они были широко распространены среди православного клира. Аналог в русском языке — фамилия Попов, в украинском — Попенко, в болгарском — Попов.

Написание через «ю» — скорее всего, результат адаптации румынского «c» (которое перед «e» читается как «ч») к русской графике. В оригинале фамилия выглядела бы как «Curescu» или «Cureșcu». Вариант с «ю» мог возникнуть при записи фамилии в паспортных столах Бессарабии или Приднестровья, где молдавские фамилии часто русифицировали. Другая версия — что «Кюреску» происходит от тюркского «кюре» (гребля, весло), но она менее убедительна: тюркские фамилии на «-ску» почти не встречаются, а румынская версия объясняет и корень, и суффикс.

Географически фамилия Кюреску — типичная для Молдавии и северо-востока Румынии (историческая область Молдова). В России она встречается редко, в основном у потомков переселенцев из Бессарабии после 1812 года или у тех, кто носил её ещё в составе Российской империи. Сословно предки Кюреску почти наверняка были либо священниками, либо детьми священников — духовное звание в Молдавском княжестве часто передавалось по наследству, и фамилия закрепляла эту принадлежность.

Таким образом, если вы носите фамилию Кюреску, ваш предок по мужской линии с высокой вероятностью был православным священником в Молдавии или Бессарабии. Фамилия не дворянская, но уважаемая в своей среде — в крестьянской стране духовенство составляло отдельное привилегированное сословие.