Фамилия Лабучатчшенский — один из самых необычных примеров в русской ономастике. Её длина и сочетание звуков сразу наводят на мысль об искусственном происхождении, и это предположение оказывается верным. Скорее всего, перед нами семинаристская фамилия, то есть фамилия, которую давали в духовных училищах и семинариях выпускникам вместо мирской. Такие фамилии нередко сочиняли наставники, используя латинские или греческие корни, а иногда и просто игру слов.

Разберём основу. «Лабучатчшен» явно восходит к латинскому labor — «труд, работа, усилие». В семинарской среде было популярно образовывать фамилии от латинских слов с помощью суффиксов, придающих им «благородное» звучание. Здесь мы видим цепочку преобразований: labor → labuchatsch (возможно, через польское или украинское посредство, где «ч» и «ш» — типичные чередования) → Лабучатчшен. Двойной суффикс -ен-ск-ий — стандартная модель для фамилий на -ский, указывающая на принадлежность или свойство. Таким образом, Лабучатчшенский буквально означает «трудящийся», «относящийся к труду» или, с оттенком иронии, «много и усердно работающий».

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая, — что фамилия могла возникнуть как прозвище в светской среде, но для этого нужна была бы реальная диалектная основа. Ни в одном известном говоре или письменном источнике слова «лабучатчша» или похожих не зафиксировано. Поэтому искусственное, «кабинетное» происхождение остаётся основным.

Географически такие фамилии встречались по всей Российской империи, где действовали духовные семинарии: от Киева и Чернигова до Москвы и Петербурга. Носитель фамилии Лабучатчшенский, скорее всего, был выходцем из духовного сословия — сыном священника или дьячка, получившим «красивую» книжную фамилию при поступлении в училище. Со временем она могла сократиться или измениться в быту, но сохранилась в полном виде, что делает её редчайшим памятником семинарского словотворчества.