Фамилия Лаицане — редкий случай, когда географический адрес почти наверняка перевешивает все остальные версии происхождения. Она звучит как топонимическая: в русском языке суффикс «-ан(е)» почти не встречается в прозвищах или именах, зато характерен для названий жителей определённой местности. Скорее всего, Лаицане — это указание на выходцев из села, деревни или урочища с корнем «Лаиц-». Такая основа может быть вариантом названия Лайцы, Лаичи или Лаище, которые встречаются в западнорусских и белорусских говорах. В этом случае фамилия отвечает на вопрос «откуда?»: предок был «лаицанином», то есть человеком из Лаиц.

Менее вероятна, но допустима связь с диалектным словом «лаица» — так в некоторых псковских и смоленских говорах могли называть крикливого, сварливого человека (от глагола «лаяться» — ругаться, браниться). Однако суффикс «-ан(е)» в русских прозвищных фамилиях редок: обычно он закреплён за географическими названиями (ср. тверяне, вязьмичи, но не «лаицане» как прозвище). Поэтому версия с прозвищем выглядит натянутой.

Фамилия явно недворянская и не из числа тех, что образовывались от полных крестильных имён. Её носители — скорее всего, крестьяне или мещане, которые получили фамилию при переписях XIX века по месту выхода. Интересно, что окончание «-е» в именительном падеже множественного числа (Лаицане, а не Лаицанов) указывает на то, что фамилия могла закрепиться в форме «для всей семьи» как коллективное прозвище: «они — Лаицане». Такая модель встречается в северных и северо-западных губерниях, реже — на юге.

Если искать аналоги, то ближайшие параллели — фамилии Лайцев, Лайчиков (от прозвища Лайка или от названия реки Лайка) и редкая фамилия Лаищев. Но Лаицане стоит особняком: её суффикс прямо говорит о том, что предки были «чужаками» на новом месте — их назвали по покинутой деревне. Это делает фамилию не просто именем, а маленькой записью в истории миграции.