Фамилия Лахиялов — редкий случай, где географическая привязка важнее морфологии. По суффиксу -ов это типичная русская фамилия, образованная по модели «прозвище/имя + ов». Но основа «Лахиял» в русском языке ничего не значит и не встречается в крестильных святцах. Ответ лежит в этнической истории: это яркий пример фамилии, которая возникла у народов Кавказа (прежде всего у аварцев и других дагестанских народов), а затем была русифицирована добавлением суффикса -ов при записи в документы Российской империи.

В основе лежит мужское имя Лахиял (или Лахьиял). В аварском языке оно имеет прозрачную структуру: «ЛахI» — корень со значением «радость» или «счастье» (ср. аварское «лахI» — радость), а суффикс -ял (или -иял) — типичный аварский именной формант, образующий имена-пожелания. Таким образом, Лахиял буквально значит «радостный» или «приносящий счастье». Это имя давали с надеждой на счастливую судьбу ребенка.

Фамилия Лахиялов — патроним, то есть «сын Лахияла». Но если бы носитель остался в родном ауле, его записали бы просто как Лахиялов (без суффикса, по аварской модели — имя отца в родительном падеже). Русский суффикс -ов появился, когда аварца призвали в армию, записали в метрическую книгу или выдали паспорт — чиновник на Кавказе в XIX–XX веках часто добавлял «-ов» к любой местной фамилии, чтобы она вписалась в общероссийский реестр.

В отличие от многих фамилий, у Лахиялов нет спорных версий: это не прозвище по ремеслу и не переосмысленное русское слово. Ареал фамилии — Дагестан и прилегающие регионы, а за его пределами она встречается только у потомков переселенцев. Среди носителей известен, например, футболист Шамиль Лахиялов, что косвенно подтверждает аварское происхождение фамилии (Шамиль — распространенное имя у народов Дагестана). Никакой связи с тюркскими корнями или славянскими прозвищами здесь нет — это чисто кавказская фамилия, адаптированная к русской системе фамилий.