Фамилия Лаквитава звучит необычно для русского уха, и это прямой ключ к её происхождению. Она грузинская. В этом случае разбор суффиксов и окончаний, привычных для русских фамилий (-ов, -ин, -ский), не работает, потому что модель образования здесь иная.

Основа фамилии — «Лаквит». В грузинском языке суффикс «-ава» (или «-иа», «-дзе», «-швили») — один из самых распространённых указателей на фамилию. Он встречается в основном в западной Грузии, особенно в Мегрелии. Поэтому первое, что можно сказать с высокой вероятностью: предки носителя фамилии Лаквитава были мегрелами или жили в исторической области Мегрелия (на западе Грузии).

Что касается корня «Лаквит», здесь возможны две основные версии. Первая: он восходит к грузинскому слову или прозвищу, связанному с родом деятельности. Например, «лакви» (лак’и) в некоторых диалектах может означать «тростник» или «камыш». Тогда Лаквитава — тот, кто жил у камышей или занимался их заготовкой. Вторая версия: в основе лежит личное имя или уменьшительная форма какого-либо имени, которое со временем превратилось в фамилию. Точное значение исходного слова сегодня восстановить сложно, так как многие древние грузинские прозвища вышли из обихода.

Важный момент: в русском языке фамилия пишется как Лаквитава, но в грузинском оригинале ударение, скорее всего, падает на второй слог — ЛаквИтава. Русская передача часто смещает ударение на последний слог, что является адаптацией. Социальный статус предков определить по суффиксу «-ава» невозможно: эту фамилию могли носить и князья, и крестьяне, в отличие от «-дзе» или «-швили», которые чаще указывали на происхождение от отца. Фамилия Лаквитава — редкая даже для Грузии, а за её пределами встречается единично, что говорит о том, что род, её носящий, был немногочисленным или географически локализованным.