Фамилия Ламиного — редкий пример, когда окончание не совпадает с привычной мужской формой. В русской традиции фамилии на -ого (как Дунаго, Полевого) застыли в форме родительного падежа: буквально «из рода Ламиного». Это не женский вариант (женские оканчиваются на -а: Ламина), а историческое окончание, которое сохранилось у некоторых фамилий, особенно из южнорусских и украинских говоров. Встречается написание через «в» — Ламиново, но Ламиного — более архаичная запись.

Основа фамилии — прозвище Лама. В русских говорах «лама» означало не только тибетского монаха, но и нечто совсем другое: в псковских и тверских диалектах так называли ленивого или неповоротливого человека (от глагола «ламить» — гнуть, мять, а в переносном смысле — делать нехотя). Есть и вторая версия — от старинного слова «лама» в значении «низина, болотистое место». Тогда прозвище мог получить житель сырой низины или человек, который «застрял» в хлопотах, как в трясине.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин- (притяжательный, указывающий на принадлежность к роду Ламы) плюс окончание -ого. Если бы фамилия образовалась от имени Лама (редкое каноническое имя, сокращение от Евлампий), то форма была бы Ламина, Ламиных. Окончание -ого чётко указывает на прозвищное происхождение и на то, что предок носителя был известен в округе как «Лама» — возможно, медлительный или живущий в низине.

Географически фамилия тяготеет к югу России: Курская, Белгородская, Воронежская области, а также к Украине. В северных и центральных регионах она практически не встречается — там преобладают фамилии на -ов/-ев. Носителей Ламиного мало, и это не случайно: фамилии на -ого постепенно вытеснялись стандартными формами ещё в XVIII–XIX веках. Социальный контекст: такие окончания чаще сохранялись у крестьян и однодворцев, которые дольше держались за старый уклад и диалектные особенности речи.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Ламин, Ламинов, Ламахин, — то Ламиного стоит особняком именно благодаря окончанию. Оно не даёт спутать фамилию с женской формой и сразу выдает регион происхождения. Для поиска предков это хорошая зацепка: стоит смотреть метрические книги южных губерний, особенно слободских и чернозёмных.