Фамилия Лампарадзе — типичный пример грузинской фамилии, образованной по одной из самых распространённых в Западной Грузии моделей. Суффикс -дзе (в грузинском буквально «сын») указывает на происхождение из регионов Имеретии, Гурии или Аджарии. Это патронимический формант, который в массовом порядке закрепился за грузинскими фамилиями к XVII–XVIII векам. Если вы встречаете фамилию на -дзе, с высокой вероятностью её носитель происходит из западной части Грузии.

Основа Лампар- восходит к грузинскому слову «лампари» (лампара) — «лампада», «светильник» или «факел». Слово имеет греческие корни (от λάμπα — «светоч») и попало в грузинский через церковную и бытовую лексику. Таким образом, Лампарадзе — это «сын человека, связанного с лампадой» или «сын Ламп(ар)а». Скорее всего, прозвище Лампара получил либо церковный служка, отвечавший за лампады и свечи в храме, либо человек, который изготавливал или продавал светильники. В грузинской ономастике известны и другие фамилии от той же основы — Лампаришвили, Лампартия, что подтверждает устойчивость этого корня.

В отличие от русских фамилий, которые часто застывали в форме прилагательного (Лампаров), грузинская модель сохранила прямое указание на родство. Обратите внимание: ударение в фамилии Лампарадзе падает на второй слог — Лампа́радзе, что характерно для имеретинского произношения. Встречается также вариант Лампрадзе — результат стяжения гласных в разговорной речи, но основная письменная форма остаётся полной.

Сословная принадлежность первых носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или мещанской: церковные служки и ремесленники редко попадали в княжеские или дворянские списки Грузии. Однако точных генеалогических записей по этой фамилии в открытых источниках нет, поэтому любое утверждение о знатности останется лишь догадкой. Сегодня Лампарадзе — нечастая, но вполне узнаваемая фамилия, которая прямо говорит о занятии предка: он имел дело со светом, будь то лампада в церкви или уличный факел.