Фамилия Ламзуркина — редкая и неочевидная по корню. Её основа — мужская форма Ламзуркин, которая образована по типичной русской модели с суффиксом -ин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ламзуркин буквально означает «сын Ламзурки» или «человек из семьи Ламзурки». Сама же фамилия происходит от прозвища или неканонического имени Ламзурка.

Корень «ламзур» — тёмный, и здесь возможны две версии. Первая, наиболее вероятная, связывает его с диалектными словами. В некоторых русских говорах, особенно северных и вологодских, «ламза», «ламзить» означало «лениться», «мешкать», «делать что-то вяло». Ламзурка — человек медлительный, неповоротливый или даже неряшливый. Прозвища по характеру и поведению — один из самых распространённых источников русских фамилий, и эта версия выглядит правдоподобной.

Вторая, более экзотическая, гипотеза выводит «ламзур» из тюркских или финно-угорских языков. Например, в коми-пермяцком есть слово «лам» — «низина», «сырое место», но прямое соответствие «ламзур» найти сложно. Если же допустить, что основа искажена при переносе в русскую среду, то исходное прозвище могло быть связано с местностью или родом занятий. Однако эта версия остаётся лишь предположением без надёжных лингвистических подтверждений.

Географически фамилия Ламзуркина крайне локальна. Встречается почти исключительно в Пермском крае и соседних районах Удмуртии. Такая узкая привязка говорит о том, что прозвище возникло в конкретной сельской общине и не распространилось широко. Сословно носители фамилии, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами — в дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована.

По своему строению Ламзуркина — типичная «простая» фамилия, без приставок и сложных суффиксов вроде -ский. Она не переосмыслялась позже как литературная или искусственная. Её ценность именно в этой бытовой, прозрачной для своего времени основе: за ней стоит живое прозвище, данное человеку окружающими.