Фамилия Лан-Хо-Си, как и многие китайские фамилии, состоит из трех частей. Первая из них, Лан, ведет свое начало от китайского иероглифа «лан», который в переводе означает «мужчина, молодой человек». Кроме того, «лан» - это почетное звание чиновников в древнем Китае. Вполне вероятно, что один из предков обладателя фамилии Лан-Хо-Си был высокопоставленным чиновником. Вторая часть фамилии, Хо, вероятно, происходит от китайского мужского имени Хо, которое переводится на русский язык как «хороший». Третья часть, Си, возможно, происходит от названия одного из древних китайских городов – Си. Можно предположить, что основатель рода Лан-Хо-Си был уроженцем этого селения.