Фамилия Ландшилова — женская форма от Ландшилов, и её разбор стоит начать с конца, с суффикса -ов. Это типичная русская патронимическая модель, указывающая на принадлежность: «чей?» — Ландшилов, то есть потомок человека с прозвищем или именем Ландшил. Сама основа — Ландшил — звучит не по-русски и явно заимствована. Здесь два вероятных источника, и оба ведут в немецкую языковую среду.

Первая и самая прямая версия: основа — немецкая фамилия Landschulz или Landschultheiß. В немецких землях Schulze (шульце) — сельский староста, а Landschulz — буквально «земский староста», управляющий на определённой территории. Русские крестьяне или приказные люди могли переделать длинное «Ландшульц» в более удобное «Ландшил», а затем оформить по-русски суффиксом -ов. Такие случаи — не редкость для Поволжья, где в XVIII–XIX веках селили немецких колонистов, и их фамилии адаптировались на русский лад.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: основа от немецкого Landschild — «земельный щит». Это могло быть прозвище солдата или ремесленника, изготовлявшего щиты, либо метафорическое — «защитник земли». Однако в немецкой ономастике фамилия Landschild встречается реже, чем Landschulz, и её переход в Ландшилов требует дополнительного допущения.

Географически фамилия Ландшилов и Ландшилова тяготеет к югу России и Поволжью. В дореволюционных метрических книгах она встречается, например, в Самарской губернии — в сёлах, основанных немецкими колонистами. Это подтверждает первую версию: предки Ландшиловых, скорее всего, были выходцами из немецких поселений, а их фамилия — русифицированная форма немецкой должностной фамилии. Суффикс -ов указывает, что к моменту записи в документы носители уже говорили по-русски и считали себя частью русского сословия — чаще всего государственных крестьян или мещан.

Таким образом, фамилия Ландшилова — не случайный набор звуков, а след культурного и языкового контакта: немецкое «земский староста» превратилось в русскую фамилию, которая закрепилась за потомками переселенцев.