Фамилия Ланкенидзе — редкий случай, когда грузинская фамилия образована не от грузинского корня. Её основа явно иноязычная, что сразу выделяет носителей среди типичных грузинских фамилий.

Разберём суффикс. Окончание -идзе — один из самых распространённых патронимических суффиксов в Западной Грузии (регионы Имеретия, Гурия, Аджария, Мегрелия). Он означает «сын» или «потомок». То есть Ланкенидзе — «сын Ланкена» или «потомок Ланкена». Но кто такой Ланкен?

Здесь начинается главная загадка. Слово «Ланкен» не имеет прозрачной этимологии в грузинском языке. Наиболее правдоподобная версия — тюркское происхождение. В тюркских языках, например в азербайджанском или турецком, есть слова с корнем «ланк» (или «ленк»), означающие «хромой», «колченогий», «вялый». Прозвище «Ланкен» могло быть дано человеку с хромотой или медлительной походкой. В таком случае Ланкенидзе — «сын хромого». Версия подтверждается историческим контекстом: Грузия веками соседствовала с тюркскими народами, и такие заимствования в прозвищах не редкость.

Менее вероятная, но возможная гипотеза — связь с немецкой фамилией Lanken или Lankin. В XVIII–XIX веках в Грузию переселялись немецкие колонисты (ремесленники, врачи, военные), и их фамилии иногда адаптировались на грузинский лад. Однако для такого вывода нет прямых доказательств, а тюркская версия проще и типичнее для Кавказа.

Интересна и географическая привязка. Поскольку суффикс -идзе характерен для Западной Грузии, а не для восточных регионов (где чаще встречается -швили), предки Ланкенидзе, скорее всего, жили в Имеретии, Гурии или Аджарии. Возможно, род был незнатным — такие патронимы обычно носили крестьяне или ремесленники, а не князья (у тех были фамилии на -дзе или -швили, но с другой социальной окраской).

В итоге: Ланкенидзе — грузинская фамилия с тюркским корнем, указывающим на физическую особенность предка (хромоту). Она редкая, и её носители — потомки человека по прозвищу Ланкен, который жил в Западной Грузии.