Фамилия Лапинда звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её основа не связана с распространёнными славянскими корнями, а суффикс -инда встречается в русских фамилиях крайне редко. Скорее всего, перед нами пример фамилии, возникшей на стыке культур. Наиболее правдоподобная версия — фамилия имеет балтийское или финно-угорское происхождение. В литовском языке есть слово «lapė» (лиса) и производные от него прозвища вроде Lapinas, Lapinis. Фамилия Лапинда могла образоваться от такого прозвища через добавление суффикса -инд(а), который иногда встречается в антропонимике как вариант русификации иноязычных основ. Другой вариант — связь с прибалтийско-финским «lappi» (лопарь, саам) или «lappalainen» (житель Лапландии). В этом случае прозвище Лапинда могли дать человеку, который пришёл из северных земель или внешне напоминал саама. Встречается и бытовая версия, связывающая фамилию с диалектным словом «лапина» — так в некоторых говорах называли большую лапу или неуклюжую руку, но эта гипотеза менее убедительна из-за редкого суффикса. Географически фамилия Лапинда тяготеет к северо-западу России — Псковской, Новгородской, Ленинградской областям, а также к Беларуси и Литве. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном характере. Носители фамилии, вероятно, происходят из крестьян или мещан, получивших прозвище по месту жительства или внешнему признаку, а затем закрепивших его в качестве родового имени.