Фамилия Лашевичь — редкий случай, когда написание с мягким знаком на конце (‑чь) не случайная ошибка, а прямое указание на происхождение. Такое окончание характерно для белорусских и западнорусских фамилий, образованных по модели притяжательных прилагательных от прозвищ или имён на шипящий. В отличие от привычных русских фамилий на ‑ов или ‑ин, форма Лашевичь буквально означает «чей?» — «Лашев», то есть принадлежащий человеку по прозвищу Лаш или Лаша.

Основа фамилии — Лаш‑. Это может быть сокращённая форма от имени Лазарь (в просторечии — Лаш, Лаша) или от имени Владислав (в польской и белорусской традиции — Лаш, Лашко). Вторая версия выглядит правдоподобнее: в польском языке istnieje имя Łasz (от Władysław), а суффикс ‑евич (‑евич) — типичный патронимический формант для шляхетских и мещанских фамилий Речи Посполитой. Переход Łaszewicz в Лашевичь — результат адаптации польского написания к кириллице, где мягкий знак в конце передавал мягкость предшествующего согласного (ч).

Фамилия Лашевичь почти не встречается в современных российских базах данных — это указывает на её узкорегиональный или даже угасший характер. Скорее всего, её носители жили на территории современных Беларуси или Смоленщины, где в XVII–XVIII веках активно смешивались православная и католическая традиции имянаречения. Суффикс ‑ич, а не ‑ович, тоже говорит о старом, возможно, ещё допетровском оформлении фамилии: в белорусской среде форму на ‑ич часто давали не по отцу, а по прозвищу или роду занятий.

Если предположить, что прозвище Лаш образовано не от имени, а от диалектного слова, то стоит вспомнить южнорусское «лаш» — «лесной дух, леший» или польское łasz — «лакомка, жадный до еды». Но это лишь гипотеза: без письменных источников XVI–XVII веков уверенно говорить о значении основы трудно. Ясно одно: фамилия Лашевичь — не случайный набор звуков, а маркер того, что её носитель происходил из западнорусских земель, где фамилии на ‑ич и мягкий знак на конце были нормой, а не исключением.