Фамилия Ласпидряшинов — настоящая загадка для этимолога. С первого взгляда она кажется искусственной или искажённой, но при детальном разборе вырисовывается вполне конкретная, хоть и редкая, история.

Главная трудность — основа «Ласпидряш». В русском языке нет такого слова. Вероятнее всего, это не русский, а заимствованный корень, который подвергся народной переработке. Самая правдоподобная версия — связь с греческим словом «аспида» (ἀσπίς — «щит», «змея»). В русских говорах «аспид» означало злую, ядовитую змею, а в переносном смысле — злого, коварного человека. Форма «Ласпидряш» могла возникнуть из «аспид» путём прибавления артикля (например, «ла аспидряш» в южнославянских или румынских диалектах) или как результат переосмысления трудного слова: «аспид» → «ласпид» → «ласпидряш» (с суффиксом, типичным для прозвищ).

Суффикс «-яш» (как в «бородач» — «бородаяш», «кривой» — «кривяш») характерен для прозвищ, описывающих внешность или характер. Таким образом, Ласпидряш — это, скорее всего, прозвище человека: «злой, как аспид», или «похожий на гадюку». Фамилия образована по стандартной русской модели: прозвище Ласпидряш + притяжательный суффикс «-ин» (чей? — Ласпидряшина) → Ласпидряшинов (с наращением «-ов» по аналогии с фамилиями на «-ин» от основ на твёрдый согласный). Такая двойная суффиксация — признак относительно позднего оформления фамилии, возможно, в XVIII–XIX веках.

Географически фамилия привязана к югу России и Украины, а также к территориям, где было сильное греческое влияние (Приазовье, Крым, Новороссия). Не исключено, что предок носителя фамилии был греком или выходцем из балканских земель, получившим на русской почве прозвище, которое потом закрепилось как фамилия. Второй, менее вероятный вариант — искажение при переписи от фамилии вроде «Ласпиринов» (от греческого «ласпири» — «лазурь»), но это уже спекуляция.

В любом случае, Ласпидряшинов — не «пустая» фамилия. Она несёт в себе либо меткую характеристику предка (злой, угрюмый человек), либо следы этнического смешения на южных рубежах России.