Фамилия Лацуковски — яркий пример того, как польская модель словообразования накладывается на восточнославянскую основу. В русском языке она выглядит как калька, но её происхождение напрямую связано с историей Речи Посполитой и миграцией шляхты.

Ключевой элемент здесь — суффикс -овски (польск. -owski). В польской ономастике это типичный дворянский или шляхетский суффикс, указывающий на принадлежность к родовому поместью или местности. Фамилии на -овски означали «из такого-то места», «владелец такого-то села». Основа «Лацук» — это, скорее всего, уменьшительная форма от имени Лаца (производное от Илларион, Лаврентий или, реже, от польского Łazarz — Лазарь). В польском языке суффикс -ук (-uk) характерен для восточных кресов (территории современной Украины и Беларуси) и часто обозначал сына или слугу. Таким образом, «Лацук» — это «маленький Лаца» или «сын Лацы».

Получается, что фамилия Лацуковски образована не напрямую от прозвища, а от топонима — названия поселения, где жили Лацуки. Скорее всего, существовала деревня или фольварк Лацуково (или Лацуковичи), и основатель рода получил фамилию по владению этим имением. Если же рассматривать версию без географической привязки, то фамилия могла быть дана сыну человека по прозвищу Лацук, но с обязательным шляхетским оформлением — суффикс -ски поднимал статус, переводя простое отчество в разряд родового имени.

Географически фамилия тяготеет к восточным воеводствам бывшей Речи Посполитой — Гродненщине, Виленщине, Минщине. В современной Польше она редка, чаще встречается в Беларуси и среди потомков польской шляхты, выехавшей в Российскую империю после разделов Польши. Поскольку суффикс -ски однозначно указывает на шляхетское происхождение, предки носителя фамилии, скорее всего, относились к мелкой или средней шляхте (застянковой), владевшей землёй, но не обязательно имевшей крепостных. В России после разделов Польши многие такие фамилии русифицировали, заменяя окончание на -ский, но Лацуковски сохранил польское написание, что выдает сознательное следование родовой традиции.