Фамилия Лазопуло звучит как привет из греческого мира, хотя её носители давно обрусели. В её основе лежит греческая лексика: «лазо» (λαζός) или «лазос» — «заяц», а суффикс «-пуло» (πούλος) в греческом языке означает «сын» или «потомок». Таким образом, Лазопуло буквально переводится как «сын зайца» или «зайчонок». Это типичная для греческой ономастики патронимическая модель, где прозвище отца (Лазос — Заяц) переходит к детям через суффикс, указывающий на родство.

Вероятнее всего, фамилия родилась в среде понтийских греков, которые жили на побережье Чёрного моря и в Крыму. После переселений в Российскую империю в XVIII–XIX веках многие греки получили земли на юге страны — в Екатеринославской, Херсонской губерниях, в Приазовье. Там и закрепилась фамилия Лазопуло, сохранив греческое окончание, которое не русифицировали, в отличие от многих других фамилий, где «-пуло» превращалось в «-пулов» или «-пуленко».

Интересно, что прозвище «Заяц» могло относиться не к внешности или характеру, а к роду занятий — например, к охотнику или торговцу зайчатиной. В греческой среде такие «звериные» прозвища были обычны и часто становились основами фамилий, не неся негативного оттенка. В русском контексте фамилия Лазопуло остаётся редкой и узнаваемой — она сразу выдает греческие корни, в отличие от более адаптированных вариантов вроде Лазарев или Лазутин, с которыми её иногда путают по звучанию.

Сословно носители фамилии чаще всего были мещанами или крестьянами, реже — купцами, поскольку греческие общины в Новороссии активно занимались торговлей. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что тоже типично для греческих переселенцев, не входивших в российское дворянство без особых заслуг.