Фамилия Лазован — одна из тех, что сразу привлекает внимание нехарактерным для русского языка окончанием. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский. Оканчивается она на -ан, что сразу указывает на южное, скорее всего молдавское или румынское, происхождение. В Молдавии и на западе Украины такие фамилии на -ан (Рошка, Ботнарь, Лазован) — обычное дело.

Основа фамилии — «лаз». В славянских языках «лаз» означает узкий проход, лазейку, тропу, а также место, где лес вырублен или выжжен под пашню («подсека», «огнище»). В говорах «лазовать» значило пробираться ползком, ладить, а иногда и бродяжничать. Однако в молдавском языке есть слово «laz» с тем же значением — вырубка, расчищенное место в лесу. Скорее всего, прозвище Лаз или Лазован дали человеку, который жил на такой расчищенной поляне, занимался подсечным земледелием или, по другой версии, был ловким, пронырливым, умел «пролезть» куда угодно.

Суффикс -ан в этой модели выполняет роль увеличительного или именного: Лазован — это «большой Лаз» или «сын Лаза». Так из прозвища отца образовывали фамилию в тех краях. Таким образом, предок носителя фамилии Лазован с большой вероятностью жил на юге Российской империи, в Бессарабии или на Подолье, и либо расчищал лес под пашню, либо получил уличное прозвище за свой характер.

Фамилия редкая, в списках дворянства и купечества не встречается, что подтверждает её простонародное, крестьянское происхождение. Сословно это, скорее всего, бывшие государственные или помещичьи крестьяне. Встречается она и в современной Молдавии, и в южных областях Украины, и среди потомков переселенцев из этих регионов в России.