Фамилия Лдороолд — редкий случай, когда внешний облик слова почти не оставляет шансов на славянское происхождение. В русских фамилиях нет такого нагромождения гласных и плавных согласных, как «-ороол-». Скорее всего, перед нами искажённая запись западноевропейской или, что вероятнее, прибалтийско-немецкой фамилии. В XIX — начале XX века при переписи или записи в метрическую книгу непривычное для русского уха имя или прозвище могли записать на слух, и получилось то, что получилось.

Если разложить Лдороолд на части, можно предположить, что исходная форма содержала корень, похожий на немецкое «Löhr» или «Lohr» (от «Loh» — лес, роща) и вторую часть «-old», которая встречается в старых германских именах (например, Вальдемар, Арнольд). Таким образом, основа могла звучать как Лоорольд или Лёрольд. В таком случае фамилия могла означать «лесной властитель» или быть патронимом от имени, включающего компонент «waltan» (править). В пользу немецкого корня говорит и то, что суффикс «-ольд» типичен для остзейского дворянства и бюргеров.

Вторая версия — фамилия могла возникнуть в среде финно-угорских народов (карелы, вепсы, коми), где нередки долгие гласные и стечения согласных. Например, в карельском языке есть слово «luodo» (скала, утёс) или «luode» (северо-запад). Если к такой основе добавился суффикс, а потом произошла адаптация под русскую речь, могло получиться нечто вроде Луодоолд. Но это менее вероятно, так как в финно-угорских фамилиях редко встречается двойное «оо».

С точки зрения словообразовательной модели, в русской среде фамилия Лдороолд не имеет типичных суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это говорит о том, что её носители, скорее всего, были инородцами или потомками колонистов (немцев Поволжья, прибалтийских немцев, шведов). В России такие фамилии обычно не склоняются или склоняются с трудом, что тоже указывает на их чужеродность.

Географически фамилия может быть связана с Остзейскими губерниями (современные Латвия и Эстония) или с немецкими колониями на Волге. В метрических книгах лютеранских приходов Петербургской губернии встречаются близкие варианты — Лоор, Лооренс. Искажение «Лдороолд» могло возникнуть при записи фамилии Lohrold или Lörold русским писарем, который не разобрал умлаут и добавил лишнее «д» для благозвучия.

Таким образом, носители фамилии Лдороолд — почти наверняка потомки выходцев из немецкоязычных земель, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Их предки могли быть ремесленниками, пасторами, аптекарями или управляющими имениями. Точное значение утрачено из-за искажения, но исходная фамилия, скорее всего, означала «живущий у леса» или восходила к личному имени со значением «власть» и «лес».