Фамилия Легедзовский — редкий случай, когда географическая основа почти наверняка перевешивает прозвищную. Её ядро — топоним, а не личное имя или профессия.

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ск-/-цк- в русских и украинских фамилиях указывает на связь с местностью. Легедзовский — это «тот, кто родом из Легедзина» или «из Легедзово». Такой тип фамилий (на -ский) в XVI–XVII веках был характерен для шляхты и духовенства, но позже распространился и среди крестьян, особенно на западе современной Украины и в Беларуси.

Основа «Легедз-» восходит к украинскому топониму Легедзине (Черкасская область, Тальновский район) или к более мелким селам с похожим названием. Само слово «леге́дзь» в украинских говорах имеет несколько значений: ленивый человек, увалень, а также — в диалектах Подолья — вид овчины или тулупа. Однако версия с прозвищем («ленивый») менее вероятна: фамилии на -ский редко образовывали напрямую от бытовых прозвищ — для этого использовали суффиксы -енко, -ук, -чук. Топонимическое происхождение здесь логичнее и подтверждается концентрацией фамилии именно в центральной Украине.

В дореволюционных метриках и ревизских сказках фамилия Легедзовский встречается в основном среди православных мещан и казаков Киевской и Подольской губерний. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это исключает версию о приставке «де» или польском шляхетском происхождении, хотя суффикс -ский и создаёт такое впечатление. Фамилия осталась «народной», связанной с конкретным селом, откуда предки переселялись в города.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Легедза, Легедзенко, Легеда) показывает, что все они сконцентрированы в Черкасской и Винницкой областях. Это сужает поиск корней: если вы Легедзовский, ваши предки почти наверняка жили в районе Легедзина или рядом с ним, а сама фамилия — не прозвище, а указание на «малую родину».