Фамилия Легткин — редкий пример, где современное написание почти полностью скрывает первоначальный смысл. На первый взгляд она кажется образованной от прилагательного «лёгкий», но на деле в её основе лежит не качество характера или веса, а древнерусское прозвище.

Ключ к разгадке — в суффиксе -ин. Он указывает на происхождение от прозвища, оканчивающегося на -а или -я. Следовательно, фамилия Легткин восходит к прозвищу Леготка или Лёготка. В старину так могли называть человека, который пользовался «леготою» — льготой, послаблением, освобождением от повинностей. Это мог быть крестьянин, получивший временное освобождение от налогов, или человек, живший на льготных условиях. В некоторых говорах «лёготка» означала также «вольница», «своевольный человек».

Таким образом, Легткин — это не «сын лёгкого», а «сын того, кто имел льготу» или «сын Лёготки». Написание через «т» — результат исторического оглушения звонкого «г» перед глухим «к», что для живой речи совершенно естественно. В документах XVII–XVIII веков эта фамилия могла писаться и как Леготкин, и как Лёготкин, и как Лехоткин — единой нормы тогда не было.

Фамилия Легткин — довольно редкая. Встречается она преимущественно в центральных и северных областях России, где в прошлом была распространена практика «льготных лет» для крестьян. Ономастические справочники, в частности работы В. А. Никонова, подтверждают, что фамилии на -откин/-еткин часто связаны именно с социальным положением предка, а не с его физическими качествами.