Фамилия Лэкэтуш — пример редкой и необычной для русского уха модели. На первый взгляд она кажется иноязычной, и это впечатление верное. В русском языке нет корня «лэкэт» или суффикса «-уш», характерного для исконных фамилий (ср. Гагарин, Карамышев). Скорее всего, перед нами фамилия, записанная на слух — транслитерация с языка, где звуки передаются иначе.

Самая вероятная версия — молдавское или румынское происхождение. В румынском языке слово «lăcătuș» означает «слесарь» или «замочник», а буквально — «мастер по замкам» (от «lacăt» — замок). Фамилия образована от названия профессии, что типично для многих народов. В Молдавии и Румынии фамилии на -уш (Lăcătuș) встречаются регулярно. При переезде в Россию или записи в документах буква «ă» могла быть передана как «э» — отсюда необычное для славянского уха сочетание «Лэкэтуш» вместо ожидаемого «Лэкэтуш» или «Лэкатуш».

Возможна и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть в среде русских цыган, которые часто заимствовали слова из румынского или молдавского. Однако в любом случае основа — ремесленное прозвище.

С точки зрения словообразования, это чистая основа без русского суффикса принадлежности (-ов, -ин). Такие фамилии (так называемые «нестандартные») обычно указывают на позднее оформление или на то, что носитель был инородцем по происхождению, но жил в русскоязычной среде. Географически фамилия Лэкэтуш (в варианте Лэкэтуш или Лэкатуш) тяготеет к югу России, особенно к Бессарабии и Приднестровью, где исторически сильна молдавская диаспора.

В официальных списках редких русских фамилий Лэкэтуш не фигурирует, что подтверждает её локальный характер. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были ремесленниками — слесарями или мастерами по замкам, жившими в молдавском или смешанном окружении.